A Power BI development company can balance cost efficiency with quality by adopting automation tools for repetitive tasks, such as data integration and report generation. Using best practices in data modeling, report optimization, and leveraging cloud services like Azure can help reduce costs. Outsourcing certain development tasks to offshore teams while keeping critical tasks in-house allows for a flexible cost structure without compromising quality. Standardizing processes and maintaining documentation ensures efficiency and consistency across projects.